Pokémon XY Special: Mega-Entwicklung (Ger Sub)

präsentiert von PokéDachi Subs

Heute habe ich etwas ganz besonderes für alle Pokémon-Fans vorbereitet. Ich habe mich in den letzten Tagen daran gemacht, das vierteilige Special „Pokémon: Mega-Entwicklung“ mit deutschen Untertiteln zu versehen. Also zumindest die Sonderfolgen zwei bis vier, da die erste Episode bereits hierzulande ausgestrahlt wurde. Da die 19. Staffel quasi auf dieses Special aufbaut, ist es umso trauriger, dass die restlichen drei Episoden bislang nicht in Deutschland ausgestrahlt wurden. Das ist auch der Grund, wieso ich mich recht spontan dazu entschieden habe, einen Fansub beizutragen.

Damit das Ganze komplett ist, habe ich die erste Sonderfolge mit deutscher Synchro ebenfalls hochgeladen. Als Vorlage für die Übersetzung dienten mir die englischen Subs von PM-Subs, ich musste nur an manchen Stellen etwas am Timing verändern, weil in meinen Videos keine Werbeunterbrechungen drin sind. Zum Download wird das Special nicht angeboten, es wird lediglich auf YouTube zu finden sein!

Die Untertitel sind sicher nicht perfekt, ich wünsche dennoch viel Spaß beim Anschauen!

 

Lass doch einen Kommentar hier :)

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: